Nice to e-meet you! I’m Natascia, a professional translator based in Italy.
- Language pairs:
ENGLISH -> ITALIAN
FRENCH -> ITALIAN - Expertise:
tourism translation
technical translation
audiovisual translation: subtitling.
WHAT I GEEK OUT ON
I geek out over etymology and the hidden cultural threads woven into words. To me, translation isn’t just swapping terms: it’s about finding the values and tiny signals that shape how people connect. In short, I love digging into what is invisible. An example? Understanding where popular idioms come from is extremely valuable to make sure that your audience reacts the same way the original author intended.
WHY CHOOSE ME
- Precise and detail-oriented
- Deep understanding of cultural communication
- Certified in Trados Studio 2022, I work with
the latest CAT Tools to deliver efficient translations
EDUCATION
Master of Arts in Technical Translation and Interpreting
Bachelor of Arts in Language Mediation
— University of Salento