Contacts

I WORK FROM…

Language pairs




ENGLISH
↔ 
ITALIAN




FRENCH
→
ITALIAN

FEATURES

What I Do


Localization

  • Software localization
  • App localization
  • Website localization


Translation & MTPE

  • Technical (IT, user manuals)
  • Marketing
  • MTPE (Machine Translation Post-Editing)

Check out my portfolio

PORTFOLIO

ABOUT ME

Learn more about me

Hello! I’m Natascia, a localization specialist helping international businesses and developers reach Italian-speaking users with a strong focus on UX and a solid background in technical translation and marketing.

I specialize in software/SaaS, apps, and website localization. I work with tools like Trados Studio, memoQ, and Jira, so I fit seamlessly into your existing workflow.

LEARN MORE HERE

BLOG

Inside Localization:
Perspectives on tech, language & more

LATEST POSTS

Translation, Localization, Transcreation: What’s The Difference?

Translation, localization, transcreation: three terms that often get used interchangeably in the language industry. Are they any different? If you’ve ever worked with a localization team, or hired a transcreator for a marketing campaign, you already know the answer. For everyone else, the distinction might seem like industry jargon. Is that true, though? Translation: The […]

Translating Your Website with a Multilingual Plugin: Pros and Cons

Going global with your website? You’re not alone. With over 45% websites built with WordPress, it’s the obvious choice for expanding your business. Living in a globalized society, having your website translated is essential to reach your international clients and customers. Luckily, WordPress usually features AI-powered plugins that can make your multilingual website go live […]

Have a project in mind?

GET IN TOUCH